Сегодня великому Челентано исполняется ровно 75 лет и 7 месяцев. В честь этого праздника в" Шикардозз мьюзик" пополнение чёрно-белой коллекции видеоклипов. Тем, кто всю жизнь мечтал узнать, о чём эта песня, — от нас субтитры с подстрочником.

P.S. Перевод делали на слух, кое-где возможны неточности, но смысл текста передан максимально близко.

Джаз, и все что с ним связано – для меня (и, наверное, не только) вообще разговор особый. Ну, то есть, вот остальная музыка, а вот – джаз. То же самое с Японией и японцами – культура и ее носители, как будто из другого измерения пришедшие. Нет, островная изоляция, и все такое – это понятно, но островных культур много, а Япония – одна. Само собой разумеется, учитывая сказанное выше, что японский джаз – это особый разговор об особом разговоре. Исключительность в квадрате. Совершенно случайно попала мне в уши эта запись 40-летней давности, с двумя японскими тромбонистами в обрамлении традиционных фоно, баса и ударных (абсолютно великолепных, к слову). И попала прямо в самое яблочко. «Утренний полет» - сборник в пяти томах, каждый со своим характером и настроением, но звучащих неизменно ярко, свежо, увлекательно.Не возьмусь судить о мастерстве исполнения, я не спец. Но субъективно по произведенному эффекту – секретный люк, волшебным образом открывшийся в низком потолке душного захламленного подвала рабочей недели прямо в беззаботное и бескрайнее, невыносимо прекрасное отпускное небо.