Xorosho » Хороший Юмор » Задержка в развитии / Arrested Development 2 СЕЗОН (2004) Mitchell Hurwitz / феерический ситком
0
0
41
11 428
34
+120

Задержка в развитии / Arrested Development 2 СЕЗОН (2004) Mitchell Hurwitz / феерический ситком

опубликовал skleroz 30-05-2010, 01:16
Задержка в развитии / Arrested Development 2 СЕЗОН (2004) Mitchell Hurwitz / феерический ситкомЭто самый гениальный и самый смешной сериал, который я видел в своей жизни.
Гротеск, фарс и буффонада иронии, сарказма, шарад, каламбуров, самобичевания и пародий, неловких и глупых моментов, которыми пропитана жизнь и каждый кадр ситкома.
Без тени сомнения ставлю его на голову выше всех (даже британских) сериалов.
Шесть "Эмми", "Золотой глобус", почетное место в "сотне лучших телесериалов всех времен" по версии журнала Тайм и восторженные отзывы критиков.
Рейтинг 9.7 IMDB (а это самый высокий балл для такого шоу), разумеется, покажется странным, поскольку такую оценку в основном получают сериалы для всех.
Но он не для всех)








Год выпуска: 2004-2005
Страна: США, Fox
Жанр: комедия
Продолжительность: серия ~ 22 минутs
Перевод: Newstudio.tv
Русские субтитры: с 9-ой серии хардсаб на экранные надписи
Режиссер: Mitchell Hurwitz / Митчелл Хервитц
В ролях: Джейсон Бейтман, Портия Де Росси, Уилл Арнетт, Майкл Сера, Алиа Шокат, Тони Хейл, Дэвид Кросс
Перевод: El brujo
Озвучка: Yul, Skleroz
Работа со звуком:koss

Эпизод, который не раскрывает ничего в этом фильме:



Уверяю, если он зацепит Вас, а я убежден, что да, Вы будете его пересматривать, открывая для себя не замеченный ранее клондайк

И никакого смеха за кадром. Оно нам надо?



Как?

Смотреть желательно внимательно, не отвлекаясь, не пропуская ни одного кадра, поскольку может статься, что вы упустите важную деталь или основную шутку серии или всего сезона)

Почему?!

Почему сразу со второго сезона? В сети был первый в переводе и озвучке израильского канала Xhot , но как оказалось, этот перевод мягко говоря, потушил весь юмор. Поэтому, уж давайте дождемся, когда первый переведет группа Screadow.
Пока же, можно смотреть со второго. Все равно создатели сериала даже сами путали серии местами. Да и мне после просмотра второго, вполне сейчас идет первый .
Только, повторюсь, внимательно!

Кто эти люди?

В сериале нет ни одного проходного персонажа.
Буквально каждый герой этого аттракциона – главный

Майкл – отец-одиночка 14-летнего сына Джорджа Майкла, перманентно влюбленного то в свою ровесницу – религиозную фанатичку Энн, то в свою кузину-ровесницу Мэйби, случайно ставшую продюсером крупной кинокомпании. Отец Майкла - Джордж Старший постоянно по тюрьмам, тогда как его брат-наркоман-близнец Оскар спит с его женой Люсиль – рафинированной алкоголичкой. Их дети, помимо Майкла: Джоб – истеричный фокусник – неудачник (персонаж века!), Бастер – 30-летний маменькин сынок, Линдси – нимфоманка (мать Мэйби) Муж Линдси – Тобиас – человек, стремящийся на сцену/экран, и ведущий себя, как это обычно у актеров-лузеров бывает, соответственно. Помимо них, самоуверенный адвокат – просто ходячий прикол, Лайза Минелли (Люсилль номер 2), с синдромом постоянного головокружения, эпизодические бены стиллеры и другие безумные персонажи, которым нет цены

Добавки

Релиз снабжен комментариями к каждой серии, прочитав которые некоторые моменты становятся более понятными и смешными, поскольку в них содержатся параллели с другими культурными элементами и слово «лопата» в необходимой и достаточной для просмотра фильма мере.

А так же блуперсы – геговый минифильм с неудавшимися кадрами и забавными комментариями создателей и актеров

Спасибо

Спасибо, Господи, что есть такой сериал.
Спасибо El Bruho, что с таким рвением подошла и так потрясающе перевела.
Спасибо Koss за то, что собрал.
Мне за то, что выложил.
Вам за то, что поверили и смотрите.
Всем спасибо!

Я никогда так много не писал)
Давайте же уже смотреть!


1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия
17 серия
18 серия

Комменты к каждой серии (сжечь перед прочтением, читать после просмотра)

Блуперсы
Комментарии к новости
Алёша
skleroz3 июня 2010 22:06
zatoiti,

Хааа) Но ты не очкуйся. Мы третий сезон быстро сделаем. А там и первый подоспеет
03
06
Сирожка
zatoiti3 июня 2010 22:25
Цитата: skleroz
Но ты не очкуйся.. быстро.. А там..
пасибо winked .
03
06
romko
romko7773 июня 2010 23:40
Посмотрел и я 5 серий подряд). Как когда то писал skleroz: на первый взгляд сериал кажется смешным, но он смешнее, чем кажется на первый взгляд. Кажется так smile
el_brujo которая не страдает от глупого порока ложной скромности, все же не написала, что сделала в ЖЖ подборку своих переводов. Здесь
Что-то я тоже как Тобиас wink
03
06
el_brujo4 июня 2010 00:36
romko777:
Что-то я тоже как Тобиас

Двусмысленность 90% фраз Тобиаса, конечно убивает.))
Но это замечаешь только при повторном просмотре.
Как раз сегодня перематывала 10-ый эпизод, наткнулась на:
"Боюсь, я преждевременно расплескал весь свой потенциал на, если позволишь, "репетицию всухую", и теперь у меня в карманах творится сущий кошмар" и сама пропустила мимо ушей всю, кхм, "скользкость" этого перла. Только "спустя несколько секунд" до меня дошло, и то только потому, что я знаю, что в этом месте есть шутка юмора.


Цитата: ктотычтоты
Такое количество шуток на 1 минуту времени, давно нигде не препомню.

Воистину. 20 минут сериала кажутся двумя часами из-за "плотности огня".)

Кстати, постараюсь комменты к 3-му сезону писать пообстоятельнее, поскольку из-за погружения в материал я многие детали принимаю for granted, тогда как зрителю скорее всего они не так понятны и очевидны.
04
06
Илюха
tukan244 июня 2010 12:05
skleroz спасибо! посмотрел первую серию-буду смотреть дальше))))
04
06
сергей
sergepron6 июня 2010 23:21
Давно так не смеялся,18 серий пролетели как одна,его реально можно пересматривать.Спасибо
06
06
Алёша
skleroz29 июня 2010 20:51
нам не видно. видно fox не дает доступа. кстати, а эпизод ютубовский в самом релизе отображается?
29
06
семен
semand9 июля 2010 23:24
wink Трээш=)
09
07
Михаил
Темрюк5 сентября 2010 11:35
tongue lol love
05
09
Алёша
skleroz24 октября 2011 15:38
не поверите, но Ozz.TV начинает озвучивать первый сезон в связи с заглушкой от Screadow

было бы неплохо найти спонсора на него. никто не заинтересован?)
24
10
Алёша
skleroz7 ноября 2011 00:59
ктотычтоты,

завтра может и 3 уже будет. хотим его поскорее замутить
07
11
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Популярные посты
Лента комментариев
18 октября 2023 19:12
...
а флака ні в кого немає?
3 мая 2023 12:14
...
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6170562
22 апреля 2023 15:49
...
Інтерв'ю з Олександром Піпою
20 апреля 2023 13:05
...
Может у кого сохранилась эта компиляция? Киньте ссыль в личку или реапните плиз)))
19 декабря 2022 14:53
...
fail ne neyden(((((((((((((
21 ноября 2022 20:02
...
Дякую за знайомство!