Bill Bailey s Remarkable Guide to the Orchestra(стэндап шоу)2009

Описание: Необыкновенный путеводитель по симфоническому оркестру Билла Бэйли (Bill Bailey s Remarkable Guide to the Orchestra) - музыкальное шоу замечательного музыканта и актера, Билла Бэйли, наиболее известного нам по роли Мэнни, из сериала "Black Books". Шоу вышло очень интересным и вполне смешным, к тому же в небольшой степени и хорошем смысле образовательным, т.к. Бэйли поначалу рассказывает как звучит почти каждый инструмент оркестра, а затем в шоу вводятся просто различные прикольные номера на тему саундтреков к тв-шоу, передачам новостей и еще многое другое.

Особо рекомендую поклонникам Black Books, т.к. комедийный стиль Бэйли и его чувство юмора в целом в духе сериала, в конце концов это просто приятный британский юмор.

По поводу субтитров сразу же оговорюсь, что может быть прилично ошибок, т.к. переводил на слух (английских сабов нет), что для меня пока еще новый этап, но надо же хоть как-то познакомить нашего зрителя с таким талантливым творцом.
Если кто-то возьмется адекватно подкорректировать перевод, или вовсе сделать с нуля свой - буду признателен и обязательно приложу его к раздаче, с указанием авторства.
В перспективе надеюсь добраться до других выступлений Бэйли (их еще, в общей сложности, четыре), если будет проявлен интерес.