Воображариум доктора Парнаса / The Imaginarium of Doctor Parnassus (2009) / Terry Gilliam

вот за это спасибо!

приколный фильмец мне понравился
я качал с торрента

Действительно наконец то, Спасибо!

а тут родная дорога не итальянская? и как перевод? а то с торррентов качал - перевод уе314нский совершенно, не понять вообще ничего

раз,два,три,четыре,пять-начинаю телепать!
Это я к чему, вот только что, хотел бится в гневной истерики в новости про фильм Дорога от того беспредела что творят уроды с "электрички", так как, посмотрел Парнаса в кинотеатре а утянув с одного из мульённа сайтов, якобы, дублированный (оказалось "перевели" его електричка - что бы она подорвалась,зараза) пришел в ужос, от того, как они это делают. А делают они это - очень оригинально; смотрят на героев и по их телодвижениям и общему смыслу придумывают свой текст который потом и озвучивают.
Челюсть отвисла,люди!

Сэмпл в студию,пожалуйсто!

Что-то мне не очень понравился...
Если бы не Терри Гиллиам и Джонни Депп вообще бы выключил на половине...

Рекомендую вот эту раздачу - http : / / torrents. ru/ forum/ viewtopic. php? t= 2697540
Здесь оригинальный английский звук + хорошие адекватные субтитры. Всё таки Вэйтса смотреть в дубляже это какбэ.... да я вообще дубляж не люблю.
А уж то что электричка сделала - это вообще ахтунг, непростительное безобразие.

пасиб)

vvvppp
Вторая дорога английская
1coolbass
Здесь дубляж. Его електричка не делает.Но стянули похоже они. Тянул с торрента, только вместо италянськой второй дорожки, поставил английскую.
Семпл
ахмет
Здесь та же английская дорога.
Субтитры к ней.

Ах тиж бісова душа! С такой скоростью только к лету и посмотрю (

фильм не понравился. от Галлиама ожидал немного другого
Ессесно за исключеним Уейтса, хиз из май фейворит!

Ожидала что кто то выложит и будет куча коментов. Гилиам выдохся, это однозначно. Коммерция победила. Даже по сравнению с Братьями Гримм (который назван худшим фильмом и заказным) проигрывает. Ожидала весь год и такое огорчение. Но посмотреть надо так как надо знать халтуру в лицо.

ничего особенного, разве, что когда этот доктор Парнас пару раз падал с своего лотоса...))) улыбнуло...

romko777,этот сэмпл я уже смотрел. ничего общего в итоге в скаченом фильме не оказалось. и дорожка там была итальянская,кстати!

Это первый фильм Гилиама который мне не понравился. Смотрел с итальянской дорожкой и ужасным переводом. Поищу нормальный перевод и пересмотрю ещё раз. Возможно мнение изменится, хотя с трудом в это верится.

сейчас я посмотрю и скажу, что курил режиссер

Спасибо за информацию что нормальный перевод таки появился, но на 30kb качать, мочи нет...

Перевод с итальянской дорожки отвратительный, хотя и дословный, просто в языке главное чувства и интонация. А наши бездушно озвучили. Но фильм от хорошего перевода не становится лучше проверяла два раза, с двумя разными переводами . Очень жаль но больше Гильяма ждать не буду.

1coolbass
Наверное ты стянул с переводом от електрички.
Еще раз - здесь дубляж, т.е. звук тот же самый, с которым ты смотрел в кинотеатре (появился в сети день назад) + я добавил английскую дорожку, для тех кто дубляжа не любит.

Если вы смотрели этот фильм с переводом от електрички - желательно пересмотреть. Так как електричка действительно "придумывают свой текст который потом и озвучивают".

да куда вы вечно спешите?.. только кошки быстро родяцца..
к чему смотреть фильм-фейк?
всё равно тут впереди планеты всей не быть. да и зачем?..

не чешется. подожду чуть, да гляну натуральный dvd-rip (с качественной натуральной дорогой (англ.), не экранкой).

На мой взгляд слабый фильм Больше люблю "Бразилию" и "Страх и ненависть в Лас-Вегасе" .

Вот думаю, чего модер не разместил фильм Беспечный ездок?

Модер,...

zatoiti
Почему спешите. Премьера фильма была в мае. У нас он появился два месяца назад. С тех пор ждал нормального качества и перевода.
Если нужна качественная английская дорога, действительно есть смысл подождать ДВД. Но как-бы и на сайте и в сети мало фильмов с ориг. дорожками.

якраз на днях скачала через торрент в оригіналі. понад 2 гб, якість зовсім непогана. і звук, і картинка.
торрент

а фільм, хоч і трохи не дотягує до "бразилії" і "мюнхгаузена", але подивилася його з приємністю. така собі сентиментальна сповідь старого казкаря. і спецефекти з присмаком ретро мене потішили.

хм...как то никак...пресновато что ли,в общем посмотреть и забыть

от подякував. давно чекав людського перекладу

Красивый, как и весь Гиллиам. Ура ему.

Красивый - да. ретро-декорации - да. Том Вейтс - ДА! Остальное так себе, ожидал большего. Сегодня смотрел в кинотеатре. Украинский перевод, кстати, на этот раз тоже не фонтан.

ребЪята!
кукое выдохся?? какого старыий казкарь???
пока 1одни угрюмо пудряд заумными апокалипсами , 2другие пучаться в глубинах прошлого выискивая там утерянные примеры для подражания а 3третие оптимистично тащатся с всеобщего отупения поколения супермаркет-- дядя ТЕрри БъЕТ КРАСИВО (всем 3трем)) по яйтцам (как всегда и даже более зрело))) в своем неповторимом нетутышнем стиле:" развернись душа- пой- и плач- и помни: - мир в твоих руках но ты всеголишь глюк в его течении, если что не так "
честно говоря это не только одна из лучших его работ(в стебательно, художественных и др. смыслах) но и лучшее что на меня волновало, в последнее время, - кино

romko777 спасибо за фильм и оперативность и качество

работа и концепт может и лучшие, а кино не получилось в смысле цельности и смотрибельности. Ну я Гиллиама и не переоценивал никогда.
Его кино, как всегда , а не зрителя. Но вот плохо вкус местами стал подводить -унылости много, меньше искромётности. И ещё Гиллиам ну сатира согласен, ну ни как уж не стёб, а тем более не борец. ))