Хэшер / Hesher (2010) драма

Вчера очень долго пялился на звёзды, вспоминался Кант и размышлялся о саморазрушении. Не ожидал от себя. Фильм пока не смотрел, но, похоже, водичка из того же устья, стоит нырнуть.

Skleroz, может пора завязывать с ненормативной лексикой?

Кевлар,

ну о саморазрушении в нем не особо говорится)

Nikols,

предупреждение висит - не охота - не смотрите. не вижу проблемы

ктотычтоты,

да ну? не может быть. попробуй еще раз

ну вот так тогда бери Rutracker

или EX.UA

На эксе пока лучше - там матроска - изображение красивое)

В том-то и дело, что охота, но постоянно вылетающие матерные словечки не дают в полной мере насладиться просмотром. И если, например, сам по себе фильм мне понравится, то мало кому я его порекомендую с такой озвучкой. По сути вы ограничиваете круг своих зрителей. Те, кому нравятся ваши озвучки, будут смотреть и без мата, также могут подтянуться и те, кого его присутствие отталкивало. Но дело ваше:) Всё равно спасибо за труды.

Nikols,

этот фильм просто начинен матом. мы ведь не специально, чтобы выпендриться, ругаемся)

ктотычтоты,

ну прекрасного я в этом мало что вижу, но когда необходимо - не вижу и преград)

согласен, беру. отличные перевод и озвучка, спасибо

ктотычтоты,

да, узнал кстати, сейчас ozz переезжает с сервера - в mozilla и в хроме пока не открывается. в опере открывается бекапом. оставлю ссылки на главной

Спасибо!
Ждал именно вашей озвучки.

По поводу мата.
Если в оригинале фак на факе и факом погоняет, то как без него дублировать-то? Чем заменять? А заменишь - и образ главгероя уже не тот. Просто Хэшер - он именно такой.
Из песни слов не выкинешь.

И фильм не о саморазрушении, а как раз наоборот: как после тяжелейших ударов судьбы собраться силами и продолжать жить.

shustrex,

все верно.

кстати, ozz снова заработал - можно прямо туда

Nikols,
написано же, ханжам, не понравится

Озвучено: Ozz.TV (Гоблин) совместно с Люмпены Продакшн

Так, я думаю, было бы точнее.

Алексей, а я ведь так хвалил тебя.

mts_1978,

не выдумывай лишнего

А кто сказал, что американские ругательства тождественны русским матам?
Смягчать-это конечно не дело,с этим я согласен и изображать всю широту русского мата едва ли стоит,но это опять же личное дело каждого как относиться к мату в озвучании,едва ли на всю критику можно поставить клеймо-ханжа,сноб и т.д.
Люди же разные бывают и мат не для всех второй(а то и основной) язык.

zheka-french,

ну в общем, посмотри фильм, и скажи, какие слова здесь лишние, ок?)

а чего ради? я просто не согласен с некоторыми утверждениями на счет перевода,а так к Вам у меня никаких претензий нет

Посмотрел в оригинале. Сложно рекомендовать фильм всем к просмотру, но хочется.

Недотерпел, посмотрел дней 10 назад в другом переводе ))

хорошее кино!

фильм зачетный!

тоже самое, только дней 5 назад. наверное, когда-нибуть таки пересмотрю)

Смотреть можно!

люблю такое )))) а этот фильм без этой ненормативной лексики был бы ..хм..вяловат ..так что мат здесь к месту..

не, мне больше пролетая над гнездом кукушки напомнило (как там расслабленных душой и телом поднимал).
но таки и Друг и Над Гнездом посильнее будут (9+/10; 9/10).
фильм 7+/10.
перевод отличный, профессиональный (в дальнейшем повторяться уж не буду, разве станет хуже).

Полярные мнения о фильме - это всегда хорош.
Заинтересовался, поглядим.

говнарь в исполнении гордона-левита - не плох

офф
/а пересмотрюка я Друг-а (раз в 4й, вроде), ктотычтоты мне в печень!..
..склерозу спасибо за напоминание (каламбур ).

Сначала казалось, что Хэшер - это роль для Бена Фостера. Безбашенные отморозки у него всегда получаются очень живыми, настоящими. С развитием сюжета и очеловечиванием главного героя стало понятно, почему именно Гордон-Левитт. Лицо у него доброе и умное. Идеальный кандидат для создания неоднозначного образа современного Мессии. Сложно представить другого актёра, герой которого мог бы творить на экране всё то, что он творит и вызывать при этом симпатию у совершенно разного зрителя. Вот же ж долбанутый на большую часть головы пироман, но несёт он в себе понимание того, что "добропорядочным гражданам" понять бывает просто не дано. Офигенен.

Девин Брошу (ТиДжей) справился великолепно. От детей-актёров сейчас почти не ждёшь такой искренней игры и очень радуешься, когда всё же видишь её. Верю. Очень похож на моего племянника, который в свои 14 уже успел побывать в милиции полиции за хулиганство (камень в ветровое стекло иномарки). У подростков сейчас очень сильно рвёт крышу от информационной передозировки. Её у всех рвёт, но у них особенно. "Истеричность" ТиДжея обусловлена тяжелейшим потрясением. Он же ещё ребёнок, в конце концов. Его поведение естественно.

Портман, как всегда) В своём возрасте всё ещё может органично вписаться в образ такой вот милой, потерянной девушки в бабушкиных очках. Смотрится лет на 10 моложе. На неиссякаемую зависть ровесницам)

В данном случае ничего не имею против мата. Здесь он предусмотрен создателями и, соглашусь, необходим. От души смеялся над диалогом в моменте, когда Хэшер вступился за Николь, врезавшуюся в авто "добропорядочного гражданина". Слышать такое в исполнении Склероза-Левитта чертовски забавно) Насчёт лексики все предупреждены. Это часть художественного замысла художественного фильма, максимально достоверно изложенная на русском языке. Я категорически против мата в комментах, это да, но это совершенно другое. Здесь есть предупреждение и это личный выбор каждого. Комменты же, при отсутствии сдерживающего фактора, выбора не подразумевают и просто ставят людей всех возрастов, полов и вероисповеданий перед фактом. Каким фактом? Это зависит от всех нас.

Короче!) Фильм очень понравился) После просмотра оставляет внутри свет. Чувствую себя микроволновкой. wayup'у тоже должен понравиться) Спасибо вам, skleroz и kalamurza. Правильные фильмы выбираете, нужное дело делаете.

Зайдя на трэкер и почитав коменты что-то засомневался скачивать именно этот релиз, он что недоработанный и субтитров инглишь нет?
Склероз что про этот релиз скажешь, стоит его скачать посмотреть?
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php
?t=3693743
ЗЫ
Портман достали пихать во все фильмы подряд, она меня еще с Лиона раздражает своей актерской игрой и не меняющейся в эмоциях из фильма в фильм физиономией, недавно вот посмотрел фильм Братья, все то же самое, человечек растет, а прогресса нет.

Терри, могу вас порадовать тем, что эту фразу можно смело написать и про вас, если почитать ваши комментарии. А то что ВЫ постоянно раздражаетесь - это только ВАШЕ дело.

А фильм действительно хороший, понравился мне.