Rock'N'Rolla / Рок-н-рольщик (2008)

Гай наконец пришел в себя и снял отличный фильм! Рекомендую всем!

А по мне так ничего нового, тот же "Большой куш" или "Карты" с неимоверным колличеством персонажей и все более запутанным сюжетом. 10 лет назад была изюминка, а сейчас - увы, старо.

А я не говорил что новое, говорил, что вернулся к своим "истокам"), а это уже неплохо. Сюжет и вправду запутанный, ну так за это и любим.

смешной фильм, смотреть строго на английском

Мне фильм не понравился. До большого куша и карт очень далеко

Класний, драйвовий і веселий фільм!
Деколи потрібно розслабити свої мізки =)

Перевод - действительно Гоблина?
Или просто одноголосный с матами?
Как переведён вообще?
Просто смотрел его с хреновым переводом и из-за этого не до конца всё понял.

Фильм было бы интересно глянуть - но жаль, что перевод Гоблина. Не люблю этого клоуна, исчерпал он себя.

настроение повысил - это уж точно!!

а саундтрек есть у кого??

смотрел три раза:
скачал, в кино(Гоблин), с субтитрами
как-будто смотрел три разных фильма
проблема непонимания отчасти кроется в переводе
лучший перевод Гоблина
сегодня скачал с торента, так там 8 дорожек (6 переводов + 2 ориигнала)

D-n1ch,
Theddy,
СОГЛАСЕН!
фильм понятен и интересен только в дублированом переводе ,
хотя пару фраз в гоблине более остры, но зато весь просмотр превращается в манно-гнявую кашу -ни очем -(скорость гоблина: три слова на три предложения, местоположение: в туманном осмыслении происходящего)
фильм оценил по достоинству в правильном переводе! ИБо Ричи - поэт диалогов и намеков а для этого важно каждо слово...да ивообще любое произведение требует первоначальности замысла , это вам не боевики в видесалонах...
этот фильм имеет все Ричи-лучшее и немого новых специй!!
Но той-тонкой грани динамики и искуства , которой он достиг в *картах* наверное уже не быть , так как у всех талантов гениальное произведение одно-два остальное: *вид сбоку*

Если честно, то после недооцененного "Револьвера" (а он у Ричи, на мой взгляд, сильнейший) - "Rock'N'Rolla" - как минимум невнятен.

Как по мне, слишком запутанный сюжет, с множеством героев, и в итоге невнятный конец....
Когда качал ожидал большего.

ну вы меня реально улыбаете своими мудрствованиями в отношении ричи, как режа.
окромя карт и куша, всё остальное у него просто дешёвая автокалька.
ему б клипы в самый раз сымать, а не кина...

фильмец - барахло!!!

Согласен, факт!

Луц, с возвращением :)

to all: если до этого не видели фильмов Ричи - смотреть стоит )
в остальном - Луц прав, может ещё Револьвер стоит глянуть )

Начинал смотреть 3 раза, все думал, что под настроение зайдёт...
Так и не пошло)))

Хочу английскую версию на 1.4Гб=) Может есть у кого-то?)

Гоблин не крут, тк оригинал рулит несказанно,
однако по-моему Рокнролла - это оооч круто, особенно после прослушки саундтрэка. Он просто пропитан смакотной безбашенностью, которая... крута (у мя аж слоф не хватает(или это я русский забыл?))
А Револьвер (снова ИМХО) был фильмом загонным, навеянным бреднями помешанной на кабале Мадонны - здесь я кста с Гоблином согласен (что нечасто бывает)

кроче Рокнролла = Драйв

хотя нащёт качества данной версии судить не могу

На счет качества я ручаюсь,оно хорошее

Здесь перевод Гоблина(как выяснилось,все же не гоблина),уж точно лучше,чем тот который был до него,вот что Гоблин думает по этому поводу(еще до своего,ПРАВИЛЬНОГО перевода)цитирую:
1)"Рокенрольщик — нормальное бандитское кино. Местами смешное, а некоторыми местами — даже очень смешное."
2)"Пара сцен — битва с русскими военными преступниками и половой акт — решены в мощнейшей авторской монтажной манере.
Валялся с обеих, смешно."
3)"Конечно, это не Снэтч и даже не Карты-деньги.
Но это уже совсем, совсем не Револьвер."
4)"Нормального перевода нет, фильм испоганен какими-то тупыми дегенератами (очевидно — профессионалами).
Профессионалы рассказывают за кадром о чём-то своём, наболевшем.
Смотреть это могут только больные на голову."(имеется ввиду не выложенный материал на хорошо)
5)"В целом с точки зрения бывалого любителя автора — на четвёрку.
Вынашиваю замысел на правильный перевод.
Надо спасать Гая Ричи. "

P.S.6)"В конце написано, что планируется трилогия ("The Real Rocknrolla" и "Rocknrolla Suicide").
Возможно, скоро Гай пройдёт реабилитацию и придёт в себя окончательно.
Возможно.

От себя добавлю,что согласен с Гоблином,объективно фильм на твердую четверку,а имхо и все пять.
Да в стиле Ричи,но уж точно не авто-калька,да это вид сбоку,но с хорошего такого боку)

а Уважаемому(я серьезно) Луцу,я мог бы ответить в его стиле,мол "застрелись!",но не буду этого делать
есть монолог в начале фильма,до названия,кот. произносит рокенрольщик,я мог бы воспользоваться последним предложением(опять же в переводе Гоблина)и процитировать,но боюсь быть не правильно понятым и получить дисквалификацию...

Гони вторую часть

NetSlov1,Ты это о чем?

dakostyaya,
это он не тебе, а Гаю Ричи

Стильно интерсно..ну на разок...фильм в его рипертуаЭре)..ну на 3,7 из 5) ИМХО канечно

не трать зря время, лучше зацени полуфинал кубка.

Залейте, у кого есть, саундтрэк тогда уж. А то хвалите, хвалите...

да отличный фильм, как по мне, намного тоньше (интеллектуальнее, что ли) старых хитов - Куша и Карт, и в то же время без излишней зауми Револьвера. за "прорисовку" персонажей всей троицы мелких бандитов, русских бойцов, Абрамовича, а также сцену погони по шпалам (ржал как безумный) и фирменный юмор - ставлю твердую "пять". по пятибальной. во всяком случае, посмотрел с превеликим удовольствием (правда, с оригинальной звуковой дорожкой, потому в спорах по поводу перевода поучаствовать не могу).

Тоже ставлю 5. Фильм очень понравился, многие сцены настолько класные, что пересматривал несколько раз. Батлер - молодца !
Заметил, что многие ставили плохие оценки и все из-за плохого перевода. Официальный перевод - Гоблина, а в самом фильме он озвучивает одного из героев.