Кен Кизи - "Порою блажь великая..." (1964)

Это второй роман Кена Кизи после широкоизвестного "Над кукушкиным гнездом". Название "Порою блажь великая..." - это строчка из известного американского фолк-стандарта «Goodnight, Irene». Действие романа происходит в небольшом городке Ваконда штата Орегон, где жители ведут неприхотливый образ жизни и промышляют рубкой леса. Главный герой Хэнк Стэмпер и его семья живут на одном берегу реки, в то время как все остальные жители Ваконды на другом. И это разделение не только географическое: Стэмперы работают не покладая рук, пытаясь уложиться в сроки поставки древисины, в то время как остальные жители бастуют и им не нравится "рвачество" Стэмперов. Возникает конфликт интересов, на котором и построен сюжет романа. Человек против остального общества, что сильнее человек или система? На этот вопрос пытается ответить автор романа.

В первую очередь очень интересна стилистика текста, как-то задевает за душу, абсолютно веришь написанному как будто герои романа живут где-то в соседней деревне. Сразу предупрежу, роман объемный, и это не чтиво для развлечения, тут есть над чем поразмыслить после прочтения очередной главы. Рекомендую именно этот перевод Сабарова, старая редакция "Порою нестерпимо хочется..." в переводе Ланиной слабовата.

PS есть одноименнный фильм с Генри Фонда в главной роли, который я КАТЕГОРИЧЕСКИ не рекомендую к просмотру, ибо чушь.

Книга в FB2: ifolder