лЬюис Кэрролл. «Охота на Снарка»

опубликовал vishnus 12-01-2010, 23:36

Можно было бы разместить это в "юморе", но в нете она продается иногда как "детская литература". В любом случае мне становится весело при чтении сей белиберды, чего и Вам желаю. Но при одном условии;)

То, что в англоязычных странах Кэрролл - самый цитируемый автор после Библии и Шекспира, не удивляет. А что может быть универсальнее и вариативнее для цитирования, чем забавные, ничего не значащие произведения нонсенса. Но я не устану повторять, что прежде, чем лезть в ткань книги со скальпелем и пытаться ее анализировать (т.е. раскладывать на составляющие), необходимо сначала испытать удовольствие от НЕПОСРЕДСТВЕННОГО и ЦЕЛЬНОГО знакомства с произведением. Текст не должен рассматриваться ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО как препарируемый объект для своих личных нужд.

Книга fb2
Аудиокнига рапида:чембогаты
Русскоязычный сайт о Льюисе
Интересно о его произведениях

Комментарии к новости

vereman13 января 2010 00:18

Читал когда-то в "Технике молодежи" - ничего не понял, но дико понравилось! Пора перечитать или переслушать. Спасибо за такую возможность!

жалоба

zatoiti13 января 2010 16:09

Цитата: vereman

Читал когда-то в "Технике молодежи" .. Пора перечитать..

ага.

жалоба

tanz_debil13 января 2010 22:03

Сделали бы аудиокнигу-нерапиду, совсем отлично было бы.

жалоба

vistate14 января 2010 08:57

tanz_debil,
+1

жалоба

papashkin14 января 2010 23:39

Прикольно. Буквально на прошлой неделе перебирая книги наткнулся, и за чаем перечитал. Люблю такие совпадения.

жалоба

romko77715 января 2010 12:41

Соромно зізнатись, але я до сьогодні не читав. smile

аудиокнига-нерапида
СYBER

жалоба

Terry15 января 2010 20:52

Не забывайте что Льюис Кэрол математик, даже больше чем просто писатель, вот от сюда и сложно понять и Алису и Снарка.

жалоба

barbosa_perviy19 января 2010 01:04

romko777 спасибо за СYBER smile

(правдаблин некий загробный оттенок, НАчитывающей,- слегка обломил смак(..
когдато читал эту книжку с версиями наших переводчиков,(5 человек разных эпох, если не ошибаюсь , с до революционной и аж до 90х.... все ОНИ кроили по своему и все как то- да- не- до- конца((
так вот в моем идеале:
перевод текста от дяди (А.Керви) что "Страх и ненависть" переводил (к.к.) а читка от Харламова))) вот этобы.. эх..та ну.. smile

жалоба

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.