Дж.М. Кутзее "4: подборка"

опубликовал tanukk 17-09-2009, 23:33

Джон Максвелл Кутзее, он восхитителен. Он сумеречная пышащая суховатым жаром африканская пустыня. Он создаёт атмосферу бездействия, бездействуя. Потрескивающий, то ли от иссыхания, то ли от холодности, язык. Его текст - растрескавшаяся почва, и пыльное песочное облако - в воздухе.
"В сердце страны" и "В ожидании варваров" - там это есть, да
"Железный век" - чуть больше ЮАРовского социального настоящего
"Медленный человек" (2005) - в 2002 году Кутзее эмигрировал из ЮАР в Австралию, и что же стало выпуклым в образе мира, в образе жизни, в которых он прожил 62 года, при столкновении с другими образами мира и жизни

В сердце страны (narod)
В ожидании варваров (narod)
Железный век (narod)
Медленный человек (narod)

Комментарии к новости

ro_fiesta14 сентября 2010 18:34

До речі, народ, а ні в кого нема в його останнього роману - Diary of a good year?
Поки ніде не знаходила в Інеті, а почитати дуже хочеться)))

жалоба

vishnus14 сентября 2010 18:52

На славянские его не переводили. На амазоне 12 долларов. В нете не наблюдалось.

жалоба

ro_fiesta14 сентября 2010 21:12

дякс за відповідь.
та я не проти оригіналу, якби був у вільному доступі.
хоча, може, пора переходити від піратства до норм.практики і замовити в "амазоні"))

жалоба

vishnus16 сентября 2010 10:13

Якщо Ви сприймаєте першоджерело, немає сенсу чекати посередників. Через два роки ціна російського перекладу на Петрівці буде не вищою ніж сьогодні на амазоні з доставкою, а через п.ять (оптимістично)) український переклад не буде актуальним (як на мене. можливо цікавим, але точно не актуальним).
Живіть зараз)))) Рік тому, в день початку продажу, Геліосівську Гоморру Савіано мені передавали з Москви.)))

жалоба

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.