Шестизарядник / Six shooter (2004) Мартин МакДонах/Martin McDonagh

опубликовал skleroz 21-11-2009, 11:22

Не угадаешь, заговаривая с незнакомцами, что интересного держат они в вашем общем шкафу
У мистера Коннели дела не очень. Сегодня у мистера Коннели умерла жена.
Мистер Коннели садится в столичный экспресс, где из пассажиров всего-то одно малолетнее подгашенное хамло и печальная парочка, оплакивающая кончину младенца, и отправляется в увлекательное получасовое путешествие.

Эта дебютная короткометражка британского драматурга Мартина Макдонаха, впоследствии громко заявившего о себе фильмом "Залечь на дно в Брюгге", получила в 2006 году Оскара за лучший короткометражный фильм.

Наслаждайтесь. И не забудьте уложить перед просмотром ваших малышей)

Год выпуска: 2004
Страна: Великобритания, Ирландия
Жанр: драма, короткометражка
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Продолжительность: 27 мин
Озвучивание: Одноголосое закадровое
Размер: 271 mb

IMDB: 7.60

В ролях: Брендан Глисон, Роадри Конрой, Дэвид Уилмот; Уолш О`Салливан; Domnhall Gleeson; Gary Lydon; Tadgh Conroy; Мик Хоран; Энн МакФарлэйн; Дэвид Мюррэй...

EX
RUTRACKER

Комментарии к новости

dockes23 ноября 2009 00:32

skleroz просто скажу Спасибо =)

жалоба

skleroz23 ноября 2009 07:10

LongLogin,

понятия не имею) какой акцент?

dockes

пожалуйста)

жалоба

LongLogin23 ноября 2009 10:29

skleroz
Я думаю,скорее всего,ирландский.
Люди были на фестивале короткометражного ирландского кино и,говорят,один раз услышишь,хочется маме голову атстрелить.

жалоба

skleroz23 ноября 2009 10:41

LongLogin
он наверное себя в тот день впервые услышал

жалоба

LongLogin23 ноября 2009 11:44

Перевод офигенный.
И вот ещё сабы.

http://narod.ru/disk/15302578000/Shestiz
arjadnik.2004.DVDRip.srt.html

Благо есть английская дорожка.

жалоба

skleroz23 ноября 2009 11:59

LongLogin

ну по сабам и озвучивал

жалоба

LongLogin23 ноября 2009 12:37

skleroz

А не замахнутся ли вам на Мартина нашего МакДонахиевича,уже не рукой,а дубиной,не озвучить ли само Брюгге.
А то есть,конечно,очень качественный многоголосыйперевод, представленный на этом сайте,и мне казалось,что без матов,как бы лучше, но,теперь вижу,что ошибался. Фаррелл и так пересаливает бровями,
слишком слезливо получается,а крепкие слова привносят дозу реализма в эти ультраискусственные
истории.Без них это как бы галлюцинации Босха на религиозные темы.Поэтому многие говорят,что смотреть,мол,лучше на английском,и в ответ,естественно, слышат проклятия.
Или это всё слишком уж..?
Итак народ больше крутизне Рэйфа Файнса радуется,чем за сюжетом следит.

жалоба

skleroz23 ноября 2009 12:53

я если честно, после Брюгге на Фаррелла совсем по другому смотрю.
а Файнс вообще красавчик. Да всем фильм хорош.
И многоголосым переводом тоже

жалоба