Малена / Malena (2000) реж. Джузеппе Торнаторе / Uncut version

Малена — красавица-вдова, наваждение мужчин и предмет зависти женщин. Жены распускают о ней грязные сплетни. Мужья преследуют ее по пятам и грезят о ней. «Мне было 13, когда я увидел ее впервые. Прошло время, я любил многих женщин, и когда мы были близки, они спрашивали: буду ли я помнить их? И я говорил: да, я буду помнить вас. Но единственная, кого я никогда не забуду — та, которая никогда не спрашивала. Малена».

Данная работа 44-летнего Джузеппе Торнаторе больше всего напоминает его самую лучшую ленту — «Новый кинотеатр «Парадизо» (1988), несколько уступая ей в пронзительности чувств и непреодолимой ностальгии по ушедшим временам. Кстати, вместе с предыдущей картиной этого итальянского режиссёра — историко-романтической фантазией «Легенда об океанском пианисте» (1999), названные произведения образуют своеобразную трилогию о безвозвратном минувшем, которое обречено остаться лишь в благодарной памяти ещё живущих на этом свете, хотя за далью лет оно действительно начинает напоминать выдуманные легенды или кинематографические иллюзии.
Одним из остроумных ходов «Малены» является как раз то, что тринадцатилетний Ренато в своих мечтах представляет себя рядом с местной красавицей Маленой в неких старых фильмах, типа «Тарзана» или «Дилижанса». А другая несомненная отсылка — к сатирическим сицилийским комедиям Пьетро Джерми «Соблазнённая и покинутая» и «Дамы и господа», в создании которых принимал участие сценарист Лючано Винченцони, чей во многом автобиографический рассказ использован в «Малене». Возможно, эта лента не выдержана целиком в необходимом настроении дорогого до слёз воспоминания, но благородный финал, сопровождённый особенно трогательными музыкальными пассажами Эннио Морриконе, искупает излишние претензии.

Сергей Кудрявцев

Версия для Соединенных Штатов была сильно урезана. В основном, урезанные сцены изображали мечты главного героя-подростка, в которых он занимался любовью с Маленой. Из эротичных сцен была оставлена только та, где мальчик посещает бордель, и ложится в кровать с проституткой, внешне похожей на Малену.