Внутри себя я танцую / Внутри я танцую / Inside I'm Dancing (2004) / Драма, Комедия

Сцена из нашей жизни...
На одном из пешеходных перекрестков, к инвалиду на коляске подошел прохожий, и спросил:
- Как жизнь ?
- Как, как... лучше всех !!! А тебе какое б..я дело ? шел, и иди на х.., в жизни как? ..., те какое дело, козел, б..я!, че пристал, со своим долбаным вопросом, тебе че надо? Ничё ? так дуй своей дорогой, ты б еще монету мне бросил!, я б те в ухо съездил, иди и не доставай меня !!!
- ...у меня шизофрения с эпилептическими припадками, депрессивный синдром с суицидальным уклоном...
- Нифига се... эй, постой, ты че обиделся ? послушай, просто все достали своей жалостью и сочувствием, подожди, извини я не хотел. О, с меня пиво, давай сходим куда-нибудь, отдохнем.
- Слушай, ты , ходок, поехали, тут не далеко бар хороший.

Фильм "Внутри себя я танцую" - это трогательная история о дружбе двух инвалидов, прикованых к инвалидным коляскам. Они как бы по характеру разные, но в чем-то дополняют друг друга, тем самым, вполную, и по-своему наслаждаются жизнью. Потрясающая игра главных актеров, качество постановки, комедийные ситуации и драматизм в итоге, делают фильм человеческим и трогательным.
Особенность перевода Vova Mnemic, ничуть не пошлит его, а наоборот, максимально адаптирует под самую суть режиссерского видения сюжетной линии. Пусть дамы простят, может местами излишне реалистично. Кстати, можно и в другом переводе посмотреть фильм, но ни один меня так не тронул, как этот.



Внутри себя я танцую / Внутри я танцую / Inside I'm Dancing (2004) / Драма, Комедия
Режиссер: Дэмиен О'Доннелл / Damien O'Donnell
Страна: Франция, Великобритания, Ирландия
Продолжительность: 01:37:40
Формат видео: AVI
Качество-Размер: DVDRip 1.5 Gb
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) Vova Mnemic
Cубтитры: нет

В ролях:
James McAvoy (Джеймс МакЭвой) - Рори О’Шей
Steven Robertson (Стивен Робертсон) - Майкл Коннолли
Romola Garai (Ромола Гарай) - Шевон
Gerard McSorley (Джерард МакСорли)
Tom Hickey (Том Хикки)
Brenda Fricker (Бренда Фрикер)

Внимание ненормативная лексика!

NAROD - 1.5 Gb

Inside I'm Dancing ( AVO Mnemic ).part1
Inside I'm Dancing ( AVO Mnemic ).part2