Xorosho » Хорошее Кино » Субмарина / Submarine (2010) комедия / драма (Richard Ayoade)
0
0
30
6 016
57
+49

Субмарина / Submarine (2010) комедия / драма (Richard Ayoade)

опубликовал skleroz 6-08-2011, 16:47
Субмарина / Submarine (2010) комедия / драма (Richard Ayoade)

- Хандра. Каково это?
- Как будто я... под водой


Режиссер "Субмарины" - человек, привычный образ которого совершенно не вяжется с тем, что он сделал.
Ричард Айоэйд знаком нам по роли Мосса из сериала "Компьютерщики".
И его первый фильм, снятый при поддержке Бена Стиллера (за которым я давно замечал грех очень тонкого актера и режиссера) получился волшебным.
В нем удивительно все - сюжет, некоторая "наукосонная" клипозность картинки, оттенки настроений, персонажи, юмор и что немаловажно - музыка
Эндрю Хьюит и Алекс Тернер из Arctic Monkeys записали магический саундтрек, который вы найдете чуть ниже








Можно для начала посмотреть трейлер:




Содержание вкратце таково:

Оливер Тейт убежден, что он - литературный гений. Мальчику представляется, как все будут оплакивать его преждевременную кончину, хотя на самом деле он совсем не популярен. Его заботят два вопроса: как потерять невинность с одноклассницей-пироманкой Джорданой, страдающей экземой и ненавидящей так называемую романтику, и как сохранить брак своих родителей. Думая, что его мама закрутила интрижку со своим бывшим воздыхателем Грэмом, парень разворачивает кампанию по спасению своей семьи.


Этим фильмом мы открываем сайт OzzTV, где будут собраны фильмы, не только переведенные и озвученные нами, но и подобранные согласно нашему далеко не идеальному вкусу)

Добро пожаловать и желаю вам приятного вечера


Год 2010
Страна США, Великобритания
Режиссер Ричард Айоэйд
Жанр драма, комедия
Время 97 мин.

Перевод: El Brujo
Озвучено: Ozz.TV при поддержке проекта Люмпены
Роли озвучивали: Skleroz, Kalamurza

В ролях:
Ноа Тейлор, Пэдди Консидайн, Крэйг Робертс, Ясмин Пейдж, Салли Хокинс, Даррен Эванс, Osian Cai Dulais, Лили МакКанн, Отис Ллойд, Элинор Кроули



Осторожненько! Фильм содержит ненормативную лексику

Субмарина EX
Субмарина Рутрекер
Саундтрек к Субмарине
Комментарии к новости
Алексей
wayup6 августа 2011 16:52
Смотрю, на фанкисоулс и трекере появился, думаю, чем это мы тут провинились. Возвращаюсь через пять минут - не провинились))
Спасибо и с премьерой сайта! Пусть живет вечно))
06
08
Алёша
skleroz6 августа 2011 16:57
Спасибо)
06
08
eugene
paziie6 августа 2011 19:33
Вчера смотрел в озвучке OzzTV, фильм понравился, Мосса люблю, skleroz - спасибо!
06
08
Евгений
zheka-french6 августа 2011 20:38
Как уже писал смотрел в оригинале чуть ранее,можно и в озвучке попробовать-чудесное кино(оператор и автор диалогов браво).Думаю Крэйг Робертс далеко пойдет. А Айоэйд хочется поздравить с ярким полнометражным дебютом, будем ждать следующих работ.
06
08
мужчина
str_insane6 августа 2011 21:42
Поздравляю с открытием сайта! Фейсбук прикрутить не забудьте ;)
06
08
Катя
ka_mar7 августа 2011 00:06
Спасибо за этот фильм.
07
08
NG
enge7 августа 2011 06:50
спасибо smile
07
08
Анатолий
glad7 августа 2011 09:56
Чувствуются старания создателей, но не тронул меня как-то и показался затянутым. Улавливаются отдельные моменты переживаний, но никто из персонажей не остался симпатичен и не оставил хоть какого-то впечатления. Фильм меланхоличный, впринципе, удовлетворительный, наверное понравится многим, но мне показался сыроватым (может быть даже из-за погоды в фильме:) шутка). В любом случае, не скажу, что потратил время на просмотр зря, хотя ничего удивительного для себя не увидел. Спасибо skleroz за сочетание: знакомство с новинкой в хорошем качестве видео+озвучки.
07
08
dakostyaya7 августа 2011 10:06
фильм понравился,спасибо и с открытием )
07
08
Алексей
mts_19787 августа 2011 17:05
Не ожидал, что в целом фильм окажется "г".
Ясмин Пейдж - прикольная. Буду ждать от нее главных ролей.

Лех, за озвучку - огромный респект. Приятно, что уровень озвучания ваш растет не по дням, а по... мере выхода релизов) Мата многовато только (может мне показалось?)
07
08
VIP
VIP UA7 августа 2011 20:43
Спасибо, хороший перевод и неплохой фильм. :)
07
08
Igor
afinagor8 августа 2011 18:03
Перевод отличный, будто я книгу читаю в формат 3D ). Маты не мешают.
08
08
Алёша
skleroz10 августа 2011 18:16
Вам спасибо, ребята
10
08
VIT
ZZOYD11 августа 2011 09:04
Хороший, про мат не прочел зря, а дети - давай-давай дальше, как интересно... wink
11
08
Алёша
skleroz12 августа 2011 16:14
Завтра выпускаем Хешера

ZZOYD, ребеночков придется отвести кушать мороженку)
12
08
Евгений
JohnB12 августа 2011 23:33
Местами напомнил "Амели". Тот же папаша главного героя)))
Фильм на 3+
Местами очень хорош.
"Еб твою, да ты серийный убийца..."
12
08
dakostyaya13 августа 2011 22:05
Цитата: skleroz
Завтра выпускаем Хешера

выпустили? )
13
08
Pablo
pablo_hu14 августа 2011 00:22
Спасибо за хороший фильм!
14
08
Алёша
skleroz14 августа 2011 04:56
dakostyaya,

да, пока можно здесь смотреть. к вечеру - везде)

pablo_hu,

Вам на радость)
14
08
Алексей
mts_197814 августа 2011 23:01
dakostyaya, сегодня rutracker.org
14
08
nonameman
nonameman15 августа 2011 19:07
Не годится. Монологи в уме не ново, школьная скамья с матами и дневниками на уровне с темой решения проблемы первого поцелуя и первого **аха сошла на нет с приходом "Крейзи", "Амели" и "Кирпич" закрепили позиции всего остального в мировом. Шит.
15
08
dakostyaya15 августа 2011 20:40
skleroz,
mts_1978,
всем спасибо уже скачал,посмотрю как только так сразу,спасибо!
15
08
Братик
brat_ka1n17 августа 2011 01:42
Цитата: ктотычтоты
в целом фильм окажется "г"

Аналогично. Без данного перевода я не протянул бы и 15 мин. Хотя возможно адекватно озабоченных старшекласников заинтересует

ну, не знаю, где здесь от "Амели", но как альтернатива этому фильму - "Возврат/Cashback" , тоже о рассуждениях и переживаниях молодого паренька. В разы лучше, интересней, глубже, следовательно, и возрастная аудитория побольше. Даже без мата :)

Цитата: ктотычтоты
skleroz-стайл фильм.

Да уж. Перевод профессионален во всех аспектах (классные выражения в нужных местах, четко уместный мат тоже, кстати, показатель таланта и др.)
но жаль, что я не любитель чопорных англицких сериалоподобных болтологий и группы Arctic Monkeys

Эх, вот кто бы занялся проф переводами азиатских фильмов, там с качеством переводов пока очень грустно, при постоянно периодическом появлении качественных картин.
17
08
Бодя
Dude7420 августа 2011 10:15
спасибо!
20
08
iNagval26 августа 2011 12:35
не досмотрел до конца... предсказуемо-скучно-серо...
26
08
Алёша
skleroz26 августа 2011 17:10
iNagval,

скучно-серо? а мне показалось, он раскрашен в оттенки индиго
26
08
samero26 августа 2011 17:58
не понравился. сухо и поверхностно. как-будто быстрее спешили завершить этот фильм.
26
08
Dima
3zub5 сентября 2011 19:08
замечательный фильм от хорошего человека. а не пошел, просто потому что все уже выросли из этого периода и забыли как это быть подростком. ох, хабыли
05
09
oniks807423 октября 2011 15:31
симпатичный фильм, и озвучка - очень даже))
23
10
Re
recoil11 января 2012 09:56
Пойдет кино!
11
01
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Популярные посты
Лента комментариев
9 сентября 2024 21:04
...
AnShot, Вже побачив, що ти потрапив
1 сентября 2024 08:13
...
Кина, потрапив.!
31 августа 2024 23:24
...
AnShot, Не можу вставити сюди нове запрошення. У нашій групі у фейсбуці є посилання у постах, та де купа обкладинок з альбомами які були залиті у
30 августа 2024 14:11
...
Кина, не пускає чогось
16 августа 2024 22:22
...
https://www.youtube.com/watch?v=O0wlMCoAQNQ
14 августа 2024 02:37
...
AnShot, Якщо зайдеш у телеграм нашої спілки, то я туди закину і цей альбом і два останні. https://t.me/+-Jcm0IndLvxiNDY6х.