главная /хорошая музыкa / хорошее кино / хорошие книги / хороший юмор / хорошие фото / хорошие видеоролики

+58

Американское великолепие (2003) / American Splendor

опубликовал mts_1978 5-11-2010, 01:02

«Простая повседневная жизнь - порой сложная штука... Комиксы - лучшее спасение от дерьмовой работы и мерзких соседей!»

Страна: США
Год: 2003 г.
Продолжительность: 101 мин.
Перевод: Профессиональный, многоголосный закадровый.
Жанр: биографический, комедия, драма

Режиссер: Шари Спрингер Берман, Роберт Пульчини
Сценарий: Шари Спрингер Берман, Роберт Пульчини

В ролях: Пол Джиаматти, Хоуп Дэвис, Джеймс Урбаняк, Джуда Фридландер, Дэниел Тэй, Маделин Суитин, Тоби Рэдлофф, Харви Пикар

Описание: Харви Пекар работает клерком в госпитале. Единственное, что спасает его от повседневной рутины — это бесконечные дискуссии с сослуживцами, обсуждается все: начиная с музыки и упадка американской культуры вплоть до новых ароматизаторов для приготовления желе и жизни как таковой.

Дома он слушает джаз, читает книги и пишет для души. Его квартира ломится от книг и пластинок, коллекцию которых он пополняет, регулярно прогуливаясь по магазинам. Дополнительную радость ему приносят покупки на дешевых распродажах. На очередной барахолке он знакомится с Робертом Крамбом — художником поздравительных открыток и знатоком музыки. Когда годы спустя Крамб получает всемирную известность за свои подпольные комиксы, вдохновленный его успехом Харви решает создать собственный бренд комиксов.

Истинный поклонник писателей-реалистов, Харви создает свое «Американское великолепие»: правдивое описание жизни рабочего класса, собственный нелицеприятный портрет. Впервые опубликованные в 1976 году комиксы приносят ему настоящую славу. В 80-е годы подлинным соратником Харви становится его партнер по продаже комиксов Джоис Барбер. Они сполна ощущают на себе причудливые последствия своей популярности…

Награды

Скрины

Видео: XVID 576x320 23.98fps 824Kbps
Аудио: MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 128Kbps
Размер: 700 mb

rutracker.org (mkv) | онлайн | fex.net (700 mb)

Комментарии к новости

Markmaster5 ноября 2010 01:47

Отличный фильм. Отличный актёр. С нетерпением жду "Холодные Души" "Cold Souls". Смотрел в оригинале ещё год назад. Недавно снова пересматривал в оригинале. Жду теперь в хорошем качестве.

жалоба

vishnus5 ноября 2010 08:32

НАконец то)))). Отличнейший фильм!! Спасибо!!

Антиподная аннотация с конопоиска:

Как мне кажется это бессмысленный фильм, на который жалко тратить время. Здесь нет сопереживания герою или какой-то заинтересованности в его судьбе, а сняли его лишь потому, что на свете и правда был и до сих пор есть Харви, о котором и говорится в фильме.

Фильм — бессмыслица.

жалоба

pasichko5 ноября 2010 15:15

"Замерзшие души" довольно слабый фильм.

жалоба

dicky johnson5 ноября 2010 16:54

Отличный фильм, Зимыч! Один из моих любимых. Смотрел раза 4 наверное. Но перевод (на моем DVD по крайней мере) слабенький, так что кто понимает - смотрите в оригинале, текст там классный. "Average is dumb!" wink

жалоба

mts_19785 ноября 2010 17:34

dicky johnson, я семпл сделал, у тебя тот же перевод? Хотя фильм относительно старенький, должен быть один и тот же.

жалоба

dicky johnson6 ноября 2010 07:50

Да, вроде тот же перевод. Не то чтобы в нем много ляпов, просто (как и почти всегда) оригинальный дух картины с ним ощутить намного сложнее, поскольку он слишком формальный. Смысл передан, а нюансы речи героев часто остаются за скобками. Ну сам понимаешь )

Не так давно мы с подругой смотрели сериал IT Crowd на английском (благо еще и субтитры имелись) - ржали как угорелые. А приехала ее сестра, решили ей показать, уже на русском, потому что английского она не понимает, так было почти не смешно. Сейчас появились всякие сообщества энтузиастов-переводчиков, так бывает, что делают лучше официальных студий, причем бесплатно.

жалоба

cody769 ноября 2010 11:31

dicky johnson,
Но перевод (на моем DVD по крайней мере) слабенький, так что кто понимает - смотрите в оригинале, текст там классный. "Average is dumb!"
я этот фильм смотрел на телеканале "культура" он "там" был переведен как "Американская красота". Перевод там был "тоньше". За фильм спасибо . Антигламурный! Актер великолепен.

жалоба

mts_19789 ноября 2010 13:10

cody76, а я встречал название в инете - "Американский блеск". Смотрел первый раз по тв3 в рубрике "Другое кино". Еще К.Серебрянников тогда вел. Ту версию, что показывали по Культуре не смотрел к сожалению, может вы и правы.

жалоба