Страх и трепет / Stupeur et tremblements (2003) Alain Corneau

опубликовал Кина 16-03-2010, 17:23

Режиссер: Ален Корно
В ролях: Сильви Тестюд /Sylvie Testud/, Каори Тсудзи /Kaori Tsuji/, Таро Сува /Taro Suwa/, Бисон Катаяма /Bison Katayama/, Ясунари Кондо /Yasunari Kondo/

Синопсис:
Бельгийка Амели, родившаяся в Японии, много лет провела вдали от Страны Восходящего Солнца, считая ее своей родиной. И вот наконец осуществилась ее мечта: она будет работать переводчицей в крупной токийской корпорации. Однако, несмотря на прекрасное знание языка, очарованная Амели вскоре осознаёт, что этого явно недостаточно, чтобы найти общий язык с новыми коллегами. Каждый день переживая неожиданные приключения и сталкиваясь с самыми непредсказуемыми препятствиями, она понимает, что ей еще многое предстоит узнать об обычаях и нравах ее любимой страны.

Выпущено: Франция, Япония, Canal+
Продолжительность: 1:42:00
Перевод: Проффесиональный (двухголосый)

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео: DivX 3 576x304 25.00fps
Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 124Kbps
Размер: 697,93 Мб

аплоад
рапидгатор

Комментарии к новости

libelo16 марта 2010 18:56

ООоо, да!
Замечательный фильм! Главное - правда! Япония - это, конечно, красота и такая-растакая культура. Но стоит познакомиться с этими людьми поблииииже - и вот из востоковеда рождается почти япононенавистник.

жалоба

1coolbass16 марта 2010 23:11

Стоить только добавить, что фильм снят по одноименной книгни французкой писательницы Амели Нотомб. И что большинство её ранних произведений являются афтобиографическими. Так как детство свое будучи дочкой посла Бельгии она провела в Японии.

«Страх и трепет» – самый знаменитый роман бельгийки Амели Нотомб. Он номинировался на Гонкуровскую премию, был удостоен премии Французской академии (Гран-при за лучший роман, 1999) и переведен на десятки языков.
В основе книги - реальный факт авторской биографии: едва окончив университет, Нотомб год проработала в крупной токийской компании. Амели родилась в Японии, и теперь возвращается туда как на долгожданную родину, чтобы остаться навсегда. Но попытки соблюдать японские традиции и обычаи всякий раз приводят к неприятностям и оборачиваются жестокими уроками. Нотомб заставляет читателя смеяться, пугает и удивляет, а в конце концов выворачивает наизнанку миф о Японии, выстроив сюжет вокруг психологической дуэли двух юных красивых женщин.

Тем кто не знаком с её (в хорошем смысле слова) синтементальной прозой, рекомедую почитать.
На хорошо так-же имеется спектакль Косметика Врага поставленный Московским драматическим театром им. А.С. Пушкина по её произведению!

жалоба

tortoissy16 марта 2010 23:50

ну роман прикольний вроді. фільм - соу соу

жалоба

libelo17 марта 2010 13:04

kroshka_ezhik
Да, видимо, я человек не настолько широких взглядов, чтобы вливаться в строго иерархиезированное общество и ломать собственную свободу и личность в угоду социальной стабильности :)
Есть вещи в культуре и менталитете иной нации, с которыми я лично могу ужиться и смириться, есть вещи, которые считаю неприемлимыми. Многое из социальных традиций японцев для меня абсолютно неприемлимо.

жалоба

romko77717 марта 2010 14:03

прочитал последние два комента и рассказ вспомнил Фугу в мундире smile

жалоба

downbylaw17 марта 2010 15:14

фильм великолепный! очень сложно снимать так просто и изящно, для этого надо очень тонко чувствовать происходящее.

У меня хороший знакомый родился японцем) а потом его волею судьбы забросило в Питер и он здесь до сих пор живет. Он говорит что японец и традиция-это неразделимые вещи. одно без другого существовать не может, это впитывется с молоком матери и наверно на генном уровне. Всю иерархию и нормы подавляющее большинсто японцев принимает абсолютно добровольно, а то что не соответствует общепринятым правилам для них просто не имеет никакого значения, они не принимают даже друг друга поэтому в Японии есть любовь, но практически отсутствует дружба.

но при этом музыку играют классную))

жалоба