Капризное облако / The Wayward Cloud /Tian bian yi duo yun/ 2005

Страна: Тайвань, Франция
Год: 2005 Режиссер: Цай Мин-Лянь В ролях: Ли Кан-Шен, Чень Шиан-Чуй, Лу И-Чин, Янг Куэй-Мэй, Сумомо Йодзакура, Сяо Хуань-Вэй, Линь Хуэй-Сюнь, Жао Го-Сюань, Хун Шу-Мэй, Дэвид Ян и др.
Сценарий: Цай Мин-Лянь
"Серебряный Медведь" за выдающийся вклад в искусство Цай Мин-Ляню за сценарий собственного фильма, Приз ФИПРЕССИ на Берлинале-2005,
"Приз Альфреда Бауэра", вручаемый в память создателя Берлинале Цай Мин-Ляню за новаторство в искусстве создания фильмов
«Капризное облако» стал одним из самых обсуждаемых фильмов Берлинале-2005, отхватив целых три награды (Цай Мин-Ляню за выдающийся вклад в искусство; приз ФИПРЕССИ и почётный «Приз Альфреда Бауэра» за новаторство). Поводом для множества пересудов, восторгов и негодований стал зубодробительный микс из иронии, едкого сарказма, софт-порно и мюзикла. Главные герои всё время молчат, много ходят, курят, мастурбируют, вкушают арбузы, подсматривают, поют, танцуют, мечтают о большой и чистой любви. Всё это Цай Мин-Ляню удаётся вместить в одно разноплановое действо, где улыбка сменяется волнением, а статичный кадр яркой феерией очередного музыкального номера. Но, несмотря на множество ответвлений и микросюжетов, главным в «Капризном облаке» остаются взаимоотношения Шиан-Чий и Сяо-Кана. Если предположить, что перед нами история любви, то стоит признать – режиссёру удалось обнаружить в избитой и езженной вдоль и поперёк теме новые краски.

«Капризное облако» Мин-Ляня - высокоэстетское кино, невероятно откровенное, но при этом изящное и утонченное. Фильм обладает в буквальном смысле гастрономическими качествами - картинку хочется поглотить, она сочная и вкусная, каждый кадр - произведение искусства.
«Капризное облако»
Мин-Лянь сумел создать не просто новаторскую картину. Одна из основных заслуг этого эротического мюзикла - вылощенное через порнографию высокодуховное чувство любви. Именно в этом заключается преодоление режиссером кризиса человечности в современном мире. Погружая персонажей в нынешнюю ежедневность - казалось бы, грязную, унылую, одинокую, окружая их развращенной символикой современной культуры - Мин-Лянь демонстрирует столь обнадеживающую возможность появления в этом всем красоты и чистой божественной сексуальности, возвышенных чувств и надежды на настоящую любовь.

Цай Мин-Лянь: "Реальность куда более жестока, чем я".
Цай Мин-лянь: "Если довести любые, самые обычные жизненные явления до абсурда, они всегда становятся комичными. Люди смеются не над фильмом: они смеются над реальностью".
Цай Мин-Лянь: "В своих фильмах я не даю оценок героям. Будь они геи или актеры порнофильмов, у них такие чувства, как и у остальных людей. Все они люди".
Цай Мин-Лянь: "Я надеюсь, что мой фильм окажет влияние на общество. Реальность намного более жестока, чем все, что зрители видят в фильме".

Перевод: Одноголосый закадровый перевод
File: The Wayward Cloud.avi
Filesize: 1400.14 Mb ( 1 468 155 904 bytes )
Play length: 01:48:57.359 (163434 frames)
Subtitles: Not Present
Video: 720x384 (1.88:1), 25 fps, DivX Codec 5.x or 6.x ~1675 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Audio: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~107.66 kbps avg

Скачать part1
Скачать part2
Скачать part3
Скачать part4
Скачать part5