Гоморра /Gomorra/ (2008), реж. Маттео Гарроне

За релиз спасибо, но только "народ", это жестоко. У меня DVDRip и нет, что бы залить на зеркала, я его смотрел еще в DVDSсr, несколько месяцев назад.

смотрели с друзьями. все заснули на середине фильма.

ничего особенного там не показали, да и особо никто не хотел заинтересовать зрителя происходящим. выйдите на улицу и откройте глаза - увидите намного больше. Сюжет, все-таки слабоват.
Игра актеров тоже не впечатлила.

фильм ниже среднего.
имхо, лучше уже голливуд смотреть.

Пока Кибер не ожил, ни на что другое залить не получается....так,что sorry/Тем более , что многие пользователи проживающие вне Украины, сетовали на проблемы скачивания с Украинских файлообменников.

Мое мнение, относительно данного фильма, он достаточно сильно переоценен. Хорошая социалка, снятая в полудокументальном стиле, но совершенно неинтересная в художественном плане. Все же на главный приз в Каннах, подобная работа никак не тянет, но причины, почему именно она победила, в общем понятны. Отсутствие сильных претендентов в этом году и как указал выше, сильная социальная направленность, очень актуальной проблемы для Италии. Но посмотреть, под настроение можно, кино неплохое.

Здесь поиском на укр обменнике нашел какие то сссылки, но качество не проверял.

А какой там перевод....

Откуда файл??

Кто смотрел скажите когда идут торги портных там цены повышаются или понижаются и в какой валюте точнее номинация в миллионах или нет.....

Заранее спасибо за ответ......

Так вот, кто для Петросяна шутки пишет!

оффигенный филь))))))идейный!!

Эти ссылки найдены поиском, так что перезалить, нет возможности.

Интересный, но долгий фильм, еле досмотрел, наверное потому что очень терпеливый.

в мене подібна хня, так просьба поправить перший архів...

Ну петросян никому по-моему не доверяет и сам все пишет....
Просто важен перевод!!!!!!
Сцена про которую я написал в том варианте который у меня переведена абсолютно не правильно если здесь также то смысл качать....
Для примера:
"Итак, сегодня у нас будет участвовать номер 8 и номер 18. Это последняя цифра, за которую мы можем предложить вам кое-что". На самом деле в данном эпизоде аукционист выставляет на торги заказ на пошив женских платьев и вместо вышецитируемой дури объявляет: "Наш заказ - 800 штук в 2 месяца. Учтите, мы начинаем с 50 евро за штуку". После чего потенциальные производители предлагают все более низкую стоимость своих услуг - 45, 38, 35 евро за штуку. В воображении же кинодурдомовцев ставки стремительно скачут вверх и почему-то сразу в миллионах - "Три с половиной миллиона!" "Три миллиона восемьсот!". И так весь фильм - стоит только кому-либо открыть рот, как русскоговорящие идиоты глумятся буквально над каждым словом, лишая всякого смысла диалоги и поступки персонажей, сами ситуации и сюжет в целом.

Наконец, финальные титры:
"В Европе Каморра убила больше, чем все другие преступные организации. 4000 трупов за последние 30 лет. По одному каждые три дня. Скампия является самым большим в мире местом сбыта наркотиков. Дневные продажи клана достигают порядка 500 000 евро.
Если сложить в кучу оприходованные кланом токсичные отходы, получится гора высотой 14600 м. Высота Эвереста 8850 м. На загрязненных территориях заболеваемость раком выше на 20%.
Доходы от незаконной деятельности реинвестируются в легальные предприятия по всему миру. Каморра вложила деньги в реконструкцию Башен Близнецов в Нью-Йорке."
Это в оригинале так. У кинодурдома, разумеется, своя собственная, пронзительная по безграмотности и дебилизму версия:
"В Европе умирает порядка 4000 молодых людей, которые не нашли себя в жизни. Это место, где выживают немногие.
Весь мир для них - это тот миг, который проживают они до 16 лет.
Примерно 20% молодых людей не доживает до старости. Это касается не только итальянских ребят, это касается ребят всего мира."

В таком случае наверное вообще не имеет смысла смотреть фильмы с переводом. ИМХО в любом случае никакой перевод не может быть на 100% достоверен.
А за разъяснение сцены торгов, и концовки- спасибо. Хотя,не смотря на то,что смысл ( к сожалению) искажен полностью, общая картина ясна.

Я и не смотрю просто сицилийский диалект не понимают даже римляне)))))))) хотя я и итальянского к сожалению не знаю:)))

Полностью поддерживаю. Фильм у меня появился пару месяцев назад и долго решался, стоит ли выкладывать, так как к этой работе у меня достаточно смешанные и противоречивые чувства...
Но лично для себя нашел пару моментов, которые задели. Может еще кто-нибудь для себя обнаружит...

За фильм спасибо. Но на аплоад залит битый архив: кучу времени провозился с ним - не восстанавливается никак. Удалите хоть ссылки, чтоб хороших людей не смущать.))

Удалил зеркала.

петросян не пишет сам нихера.. - факт

привет!
перезалейте плиз на coolshare.com.ua.
с народа можно качать тысячелетиями :)

фильм мне не понравился. Сначала подумал. что диалоги жесть, нихена не понятно. потом снято как-то, это дерганная камера задрала уже. сценарий до конца не продуман, кто главные герои? А мораль в конце - это просто замечательно. Ну, типа, для тупых, вот такая у нас несчастная молодость.

Фильм был номинантом на лучший зарубежный фильм на Golden Globe Award 2009, но не прошёл. Но в любом случае это (номинация) уже само по себе достижение.

VIP UA, спасибо за зеркала

совершенно не понравилось, скука

нуднова-то... пдозреваю, что из-за перевода фильм не понял.. нада оригинале осилить

Опа. Люблю фильму криминальную.

Фильм, возможно, и интересный. Но не с таким же жутким переводом и затертыми субтитрами. Жаль, что выложили такую некачественную версию.

А Вы качайте версию с "народа", и будет Вам счастье!