Забавные игры / Funny Games (1997) vs. (2007)

Сегодня не совсем обычный релиз. Подтолкнули к нему предыдущие фильмы с участием замечательного актера Тима Рота и обсуждения в коментах. Да и в целом, захотелось попытаться опровергнуть устоявшееся, часто используемое мнение, что хороший актер, делает любую картину как минимум заметной и естественно лучше. Так вот пример для размышления, на сколько это справедливо. Собственно возвращаемся к нашим "забавным играм". Совсем недавно, уже довольно известный и неординарный режиссёр Михаэль Ханеке, решил снять, через 10 лет, ремейк собственного же фильма - "Забавные игры". Идея была в создании фильма для более широкой, в данном случае американской аудитории. На главные роли приглашаются, по мне лучшие актеры Голливуда, Тим Рот и Наоми Уоттс, а так же, запомнившейся многим киноманам, по работе Бертолуччи "Мечтатели" - Майкл Питт. Сюжет и диалоги, практически покадрово повторяют оригинальное кино 1997 года с участим малоизвестных актеров. Так вот, что имеем в итоге, даже если изначально отбросить ненужные споры, а зачем вообще нужно было делать ремейк и т. д? А имеем, по моему скромному мнению, совершенно бесполезное и ненужно участие в этой картине, как раз выше перечисленных актеров! Которые не только переигрывают, но превратили циничный, злой и главное - совершенно не морализирующий триллер, в все еще жестокий, но уже по американски сопливый и поучающий фильм о жестокости и человеческих слабостях. Причем по сюжету, все тоже, но игра актеров создает такое ощущение, что по мне, совершенно этой работе ненужно. Вот уж действительно, кашу маслом можно испортить. В общем по мне, оригинал на голову выше как по атмосфере, так что самое парадоксальное, игре актеров, которые на порядок правдоподобней и естественней в этом фильме. И от всех этих факторов, кино воспринимается значительно острее.
Уточню, что ремейк сам по себе не плох и не зная оригинала, вполне раскрывает задуманное режиссером. Просто многие сейчас обсуждают именно его, а оригинал, оказывается даже не видели... Так вот в сравнении, ремейк проигрывает и существенно. Но я естественно не настаиваю, что это так и есть. Это сугубо мое мнение, которое вы можете легко опровергнуть. В данном релизе, для тех кто не смотрел обе работы, выкладваю два варианта. Тем кто видел любую из картин, может ознакомиться с еще не виденной. Тем кто хочет просто посмотерть кино "Забавне игры", я лично рекомендую оригинальную версию 1997 года.
Будет довольно интересно услышать мнения, как о самом фильме, так и о затронутой выше теме.
Стоит предупредить, что оба фильма достаточно жестокие и смотреть детям, старикам и бла, бла, бла не рекомендуется.



Забавные игры / Funny Games (1997)
Жанр: триллер
Страна: Австрия
Режиссер: Михаэль Ханеке
В ролях: Сюзанн Лотар, Арно Фриш, Стефан Клапчински, Франк Геринг, Дорис Кунстманн, Кристоф Бантзер, Моника Заллингер
Продолжительность: 01:44:05
Качество видео: DVDRip
Видео: кодек: DivX 5.x, размер кадра: 544 x 304, битрейт: 825 кб/с
Аудио: язык: русский, перевод: многоголосый закадровый, аудиокодек: MP3, битрейт аудио: 98 кб/с
Размер: 700 mb



funny_games_[ru].avi

Забавные игры / Funny Games (2007) US.
Год выхода: 2007
Жанр: Триллер
Страна: США, Celluloid Dreams
Режиссер: Михаэль Ханеке
В ролях: Наоми Уоттс, Тим Рот, Майкл Питт, Брэйди Корбет, Девон Джирхарт, Бойд Гейнс, Сиобэн Фэллон, Роберт ЛюПон, Линда Моран
Продолжительность: 01:46:40
Озвучивание: Профессиональное (многоголосое)
Формат: AVI (XviD)
Качество: DVDRip (Рип с лицензии!)
Видео: 1377 kb/s, 720x384
Аудио: AC3, 448 kb/s (6 ch)
Размер: 1.4 gb



Zabavnie.igry.2007.DVDRip.avi