L'art du Shakuhachi - 横山 勝也 (Yokoyama Katsuya) - 2007 / Japanese Traditional

Спасибо, дорогая Гостья: сякухачи -единственное оружие, которое я признаю И пышных слов тут не требуется...

Юля, всегда пожалуйста Рада тебе очень.
(только, боюсь, брадспойты со святой водой уже едут )

Что касается японских хокку, то
АМЕРИКАНСКИЕ ХАЙКУ Джэка Керуака мне как-то ближе...

Раннее утро, жёлтые цветы,
вспоминаю
о пьянчугах в Мехико.

Сегодня не было телеграммы,
только листья
продолжали падать.

Сумерки,
мальчик колошматит палкой
одуванчики.

Держа свою
мурлыкающую кошку
я вздохнул, глядя на луну.

Пьяный, как кричащая сова,
во время грозы
я пишу письма.

Пустое бейсбольное поле,
дрозд
скачет вдоль скамейки.

Целый день
я носил шляпу,
которой не было на голове.

Пересекая футбольное поле,
идёт домой с работы --
одинокий бизнесмен.

После душа
среди промокших роз
птица бьётся в ванной.

Щёлкни пальцами,
останови мир --
дождь всё сильнее.

Сумерки,
слишком темно, чтобы читать,
слишком холодно.

Идя друг за другом,
кошки остановливаются,
при звуке грома.

Бельё висит
при свете луны,
ночь пятницы в мае.

Подошвы моих туфель
стали чистыми
после прогулки под дождём.

Гусеница блестит,
уснув на цветке --
у тебя включен свет.

Забыла вставить в релиз ссылку на сайт мастера этих удивительных чаш...
Редакторы, можно в шапочку добавить.

Да Керуак хорош!

в мой аптечке
зимняя муха
умерла старухой

на заборе сидят птички
они все умрут

psih-ad, ещё хороши НОРТПОРТСКИЕ ХАЙКУ Джэка...

Закрой глаза --
Хозяин стучится
В заднюю дверь.


Тихая Осенняя ночь,
а эти дураки
Затевают споры


Одинокие кирпичные стены в Детройте,
воскресный день,
тянет поссать


О, снова в Вермонт --
В амбаре осенней ночью


Пустяки!
Ещё один день,
Ещё что-то-или-другое!


Как бы то ни было, я бросаю
-- теперь я наконец
смогу вздохнуть --


Сколько им нужно кошек
поблизости
Для какой-нибудь оргии?


Сегодня я укорочу
свой хвост --
Я видел их в городе


В Хоккайдо у кошки
нет удачи


Все кошки в Киото
видят сквозь туман.


Птицы начинают петь,
но он на кошачьих лугах


Я заберусь на дерево
и вырежу на нём Катапатафатайю


Если я выйду сейчас,
мои каракули
намокнут


Машина подъезжает, но
кошка знает,
Что это -- не змея


В Лондоне кошки
могут спать
У двери мясника.


Надо было черкнуть
этот знак до того,
как я заснул


Хайку, мои глаза!
моя мать зовёт меня!

Могу поделиться еще одной записью из серии Japon:
Kinshi Tsuruta & Katsuya Yokoyama (1994)
http://www.amazon.com/Japan-Kinshi-Tsuru
ta/dp/B000003IH6

odvis, спасибо за участие, но по Вашей ссылке за УЁ-валюту. Моя любовь к Японии так далеко не заходит. Всё не купишь, кусать будет нечего ))

Гостья,
ссылку на амазон кидал как пример обложки и трек-листа. У меня есть эта запись, могу сделать рип.

Буду благодарна, хотя лучше релиз сделать, а то ссылка здесь со временем затеряется

Гостья, Керуак для меня всегда желанен, ты же знаешь А вот его союзник Гэри Снайдер (он же Джафи, бродяга Дхармы, путешественник и буддист, из тех, кто не приветствовал посланников Аненербе и не гонялся за собеседниками с брандспойтом ):

Япония громадный сад камней в море.
Эхо звука мотыг, бороны
Веками с гор вели ручьи вниз
По канавам к запрудам сотворенных полей.
Долото каменотеса и визг пилы,
Солнечные блики на лице старика,
Строгающего шершавый брус хиноки.
Мне слышался звук топора в лесу,
Сон прервалcя, я проснулся в поезде.
Должно быть это было тыщу лет тому
В Японии на старой лесопильне.
Ватага шумная поэтов и девиц
И я – словно медведь – в ту ночь поТокио
шли по следам грядущего людей
с его отчаяньем и поисками смысла.

Остальные камушки в саду камней

Юля, спасибо за ссылочку. Небезынтересный поэт, всё как-то руки до него не доходили.
С твоей подачи теперь почитаю. Только оторвусь от Велимира Хлебникова

Старый пруд (Гэри Снайдер)

Голубые горы, сиянье белого снега.
Сквозь стволы сосен и брызги иголок,
болиголов в тени,
резкое очертание гор

одинокий крик поползня
с дерева

снова и снова.

В самом большом
Из пяти озер
пролазав весь день по вершинам,
букашка –
белое тело, темные волосы –

плещется в воде.

Всплеск!

Слушаю бамбуковую флейту и читаю...
Прекрасно!

Гостья, от Хлебникова оторваться сложно, знаю по себе А пока снова слово нашему Джафи, в чьём присутствии я теряю дар речи и могу лишь прислушиваться к джазу ночных улиц и всем этим людям:

Сезон дождей

Дождь

Мерно каплет с карнизов.

Льется по стенам.

Одеяла сложили в сухом углу.

Над токонома примостились

рабочие ботинки,

с них свисают мокрые джинсы.



Читаю «Японские стихи» Рексрофа

Мокрый велосипед на крыльце.

Уолт Уитмен, Хитомаро, Хан Шан

здесь

В Беркли, дождь, декабрь
двадцатый век, в этом городе-

век войн,

И из этого

джаз

ночных улиц и все эти люди

возникают из той же любви

тех же глаз, и теперь

и тогда.



Гранит гор, полки книг

мудрые учения, разлетятся,

бесцельно промчатся

сквозь страны и годы –

врассыпную

скопище звезд Аристотеля –

милосердье

вечных капель дождя.

Юля, спасибо за создание атмосферы в моём релизе...

Последнем релизе.

Всё может быть...

Тебе спасибо, Саш... Не надо ставить точку, не для того эти боевые флейты годами копили внутри тишину и капли столетнего дождя пружинили о дно чаш, сталкиваясь с воздухом... Я на связи.

Да куда я денусь с подводной лодки!? ))

... Любуюсь стилем... Книги тебе впрок, а вот, глядя на некоторых, порой думаешь:
"Эх! Зря всё-таки ликвидировали безграмотность."

А заставить лодку всплыть и причалить к нужным берегам?..

... Спасибо, Саша, но я и так слишком часто краснею за свои препинания с запятыми Поток сознания без знаков препинания в наличии, но это не делает меня джойсовской Пенелопой с её сном разума без единой запятой (цитирую одного хорошего человека)

Спасибо. С хорошим чаем идет хорошо и долго.