Xorosho » Хорошая Музыка » Леонид Федоров "Джойс" (2004) "аудиокнига"
0
0
22
8 266
16
+68

Леонид Федоров "Джойс" (2004) "аудиокнига"

опубликовал ghor 31-12-2008, 20:01
Леонид Федоров "Джойс" (2004) "аудиокнига"Лидер рок-группы "Аукцыон" Леонид Федоров выпустил два самых необычных диска за всю свою длящуюся с 1997 года сольную карьеру. Правильнее всего их было бы отнести к жанру аудиокниги.

На этих дисках Федоров вместе с новоджазовым контрабасистом Владимиром Волковым и своим коллегой по "Аукцыону" Дмитрием Озерским, а также режиссером Игорем Волошиным создают музыкальное сопровождение для поэта и переводчика Анри Волохонского (известного всем как автор текста песни "Над небом голубым есть город золотой..."), читающего свои произведения.

На одном диске это фрагменты из книги фантастических описаний "Каталог Гор и Морей", а на другом - фрагменты из выполненного Волохонским перевода модернистского романа Джеймса Джойса "Поминки по Финнегану" (в интерпретации Волохонского - "уэйк финнеганов", знаменитого своей темностью и непереводимостью.

Представление об этих аудиокнигах могут дать следующие фраменты.

Из "Гор и Рек":
"За южным морем к западу от Красной реки, к востоку от Зыбучих песков обитают три зеленых зверя. Туловища их срослись. Называют их поэтому 'Сроши'..."

Из "уэйка финнеганова":
"Это было во мгле давным-давно минувших времен, в древнекаменном веке, когда Адам еще нырял с мотыгой к своей мадамьеве, а та вертела веретено в илистых струях, и всюду пахло пахотой, когда первозданный неподдельный распойный разбойник пил и лип так, что глаза его истекали от страсти, а не от старости". (По материалам lenta.ru)

256kbp

давнлоад ЯбаДаба
Комментарии к новости
fuck you!
voronas1 января 2009 17:58
а разве "город золотой" написал не Анатолий Хвостенко (Хвост)?
01
01
Дима
KaspiC1 января 2009 18:12
Цитата: voronas
а разве "город золотой" написал не Анатолий Хвостенко (Хвост)?

Для voronas'a: Я тоже слышал, что Хвостенко автор песни!...

Вовсе непонятно, зачем такое писать?! wassat
01
01
митинбрат
acsacs1 января 2009 18:34
Анатолий Хвостенко (Хвост)?

Алексей Хвостенко
01
01
Глеб
g-leb2 января 2009 17:39
Спасибо тебе, ghor, уважил.. Широкий ты человек!
02
01
drozd
catamit3 января 2009 05:57
Вот из разных источников:

интервью с Федоровым:
в: В "Сноп снов" вошло раритетное исполнение Хвостом "Рая". Или это уже его поздняя версия, после "Города золотого" БГ?
о: Хвост записал ее буквально за год до своего ухода. А о том, как должен звучать "Рай", мы говорили с ним достаточно давно.
в: Тебе не нравится вариант Гребенщикова?
о: Не то чтобы... Просто, когда я прочел текст, услышал, как поет эту песню Хвост, поговорил непосредственно с автором стихотворения Анри Волохонским, то многое понял. Волохонский, в отличие от Хвостенко, к версии "Аквариума" относился весьма отрицательно. Ему не нравилась романсовость "Города золотого". А жене Хвоста Римме не нравилось то, что Гребенщиков перевирал текст. Но главное, он таким образом расписывался в полном непонимании сути песни. Она же называется "Рай" и начинается строкой "Над небом голубым...", а не "Под небом...". Улавливаешь разницу? Это разные образы.

Хвостенко был первым исполнителем песни «Город золотой» на слова Анри Волохонского и музыку Владимира Вавилова

Владимир Фёдорович Вавилов (5 мая 1925 — 11 марта 1973, Ленинград)... В 1970 году записал пластинку лютневой музыки, приписанной разным авторам, среди произведений которой значилась «Канцона» композитора Франческо да Милано и позже ставшая музыкой известной песни «Рай» («Город золотой»). По мнению исследователей, подлинным автором «Канцоны» и других пьес на пластинке был сам Вавилов

03
01
митинбрат
acsacs4 января 2009 11:53
Леонид всякое рассказывает - то в соавторстве, то ...
Уже, вероятно, правды не узнаем.

К слову, о произведении для лютни - для почитателей творчества Хвостенко:
James Galway - Italian music
Domenico Cimarosa - Serenade

rapidshara.ru

Размер - 9.1 Mb (9543910 bytes)
MD5 - 7f4e7b56273ce07c6b6039dc9e3ac034
04
01
grafolog4 января 2009 19:35
Исключительно!!!
04
01
Алёха Дёмин
Лешка_Картотека7 января 2009 17:08
вроде бы на официальном сайте хвостенко
написано что они сочинили песню совместно
07
01
v10210 января 2009 23:21
Спасибо www.it-tip.ru
10
01
Дима
KaspiC15 января 2009 20:45
Гениально! 8-D
Я в восторге!!!
Черезвычайно остроумные вещи, достойные внимания людей творческих, интеллектуально богатых и конечноже, обязательно с чувством юмора! ))
Полёт фантазии, тесная связь подсознания и сознания, по-джентельменски богатый словарный запас, - вот что, на мой взгляд, является ключом к успеху этого модернистского романа Джеймса Джойса "Поминки по Финнегану". Ну и конечно же талант!!
Блестящая работа как со стороны Леонида Фёдорова, так и Анри Волохонского!
Эта аудиокнига, для меня, является очень ценным художественным материалом!
Остроумие, вычурность, а также мастерски приминённые литературные приёмы есть ценная кладезь в наше время. Также, для задора и улыбок автор позволил себе примостить горсти пошлости которые оказались столь уместными. fellow

Одним словом - БРАВО! wink

п. с. : автору поста безграничное спасибо!!! fellow
15
01
bruk6728 января 2009 10:09
Спасибо!!!! ОГРОМНОЕ!!!! lol
28
01
dima608926 мая 2009 17:43
автору огромное спасибо !
и всего тебе хорошего !
порадовал !
урааааааа )))))
26
05
Сергей
jazzist 66618 июня 2009 11:05
Баба-даба не даётся sad Презалейте, кто-нить, плиз, но более удобоваримый обменник!
18
06
Igor
izyum1316 июля 2009 23:23
Сенкс за релиз!
Все качается нормально.
16
07
ксеня фил
fortissimo21 января 2010 04:52
они великолепны
збасибо релизёру
(:
21
01
PECHORIN31 января 2010 20:19
Не в тему Фёдорова и гр.АукцЫон но в Питере, насколько я знаю базируется такая стоящая команда Д Ж У Н Г Л И. Отличная пара Аукцыону!
Жаль их трудно достать в сети.
31
01
Степан
Жилец Вершин11 апреля 2010 11:05
найти этот альбом очень трудно.
большое спасибо!)
11
04
Сирожка
zatoiti11 сентября 2010 00:26
11
09
Сергей
jazzist 66611 сентября 2010 10:57
zatoiti АГРАМЕНАЯ ПАСИБИЩА!!!
11
09
Рейв
rave0112 декабря 2010 10:04
zatoiti спасибо =)
12
12
salla5 июля 2011 00:45
а я не встиг, на жаль "Файл помещен в архив !!!"
05
07
иван
корнишу25 октября 2011 13:51
советую фильм посмотреть .. снят в нуаровском стиле .. и что хорошо сценарист передал все оттенки и потоки сознания леопольда блума стивена дедала и пенелопы блум ..
25
10
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Популярные посты
Лента комментариев
21 ноября 2022 20:02
...
Дякую за знайомство!
28 октября 2022 20:40
...
познайомитись з дискографієй https://total-empty.bandcamp.com/music
25 октября 2022 14:46
...
файл не найден
25 мая 2022 15:39
...
Хорошо!... но по отдельности лучше!
28 апреля 2022 00:11
...
Хороший грув!
13 апреля 2022 04:53
...
разрыв тупого руцкого шаблона - эт нормально ;)